Отправлено: 10.02.09 23:01. Заголовок: Русско-одесский РАЗГОВОРНИК. Всё за Одессу.

........................САМЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ФОНЕТИКИ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА

....Одесский язык является одним из очень немногих международных языков. Он звучит на всех континентах, но государственным пока является только на Брайтон-Бич (США) и в Одессе-маме.
....Фонетика одесского языка соответствует главному правилу этого языка. Мягкость при произношении является доминирующей: выкинуть - викинуть, был - бил, прибыл - прибил, ждет - жьдёт, Шура - Шюра, жарко - жярко, ваш - вашь, жопа- жёпа, мыло - мило. сижу - сижю (сидю). Суффикс "нч" (сочетания "чк", "шк", "жн" и др.), произносимые твердо в русском языке, в языке одесском произносится мягко: поньчик, какашька, шькола, жьнец. Если над буквой "Е" в слове стоит ударение, его при желании можно произносить как "Э: тэма, портрэт, фонэтика.
....Первым и последним исключением из фонетических правил одесского языка является слово "Одесса". В том случае, если вы произнесете это название через "Э", нанесете оскорбление как Городу, так и настоящим одесситам.
....После букв "Ж, Ч, Ш, Щ", буква "Е" как правило произносится очень мягко: шесть, жесть. В большинстве случаев буква "А" также произносится очень мягко: шаланда - шяланда, чаща - чящя, жаба - жяба. Буква "И" после тех же шипящих букв произносится только мягко: жирный, леший, пациент. Зачастую "И" при произношении заменяет "Ы": рижий, льви, грижа. Иногда "И" может заменять и другие гласные: помидор - пимидора, улица Мясоедовская - Мисиедовская, тебе - тибе, идиот - удьёт. После шипящих букв мягкий знак никогда не переходит в твердый (вошь, рожь, отрежь).Так называемое "шоконье" в одесском языке практически отсутствует: что - шё. Твердость при произношении нередко служит для придания слову негативного оттенка ( снайпэр - плохой стрелок, кака прэлесть - какая гадость). При склонении родительский падеж является основным (Долой самодержавия!).
....Смесь русского, еврейского и украинского на стыке степи и моря таки дала рэзультат.

 Отправлено: 02.04.09 00:59. Заголовок: http://s53.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 01:00. Заголовок: http://s41.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:24. Заголовок: http://i076.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:25. Заголовок: http://i061.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:26. Заголовок: http://i057.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:27. Заголовок: http://i001.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:28. Заголовок: http://i054.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:29. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:32. Заголовок: http://s48.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:33. Заголовок: http://s48.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:35. Заголовок: http://i061.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:36. Заголовок: http://i031.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:38. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:39. Заголовок: http://i068.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:40. Заголовок: http://i051.radikal...

 Отправлено: 02.04.09 09:41. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:43. Заголовок: http://s49.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:45. Заголовок: http://s61.radikal.r..

 Отправлено: 02.04.09 09:46. Заголовок: Ну Николай Иваныч кр..

Ну Николай Иваныч красавец... 1 апреля, я так понимаю, в Одессе - это День города.....

 Отправлено: 02.04.09 10:33. Заголовок: Panteley ....Не угад..

Panteley ....Не угадал! 1-е апреля - это Одесский национальный праздник - Юморина!!!!!!!! КАРНАВАЛ !!!!!