Отправлено: 10.02.09 23:01. Заголовок: Русско-одесский РАЗГОВОРНИК. Всё за Одессу.

........................САМЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ФОНЕТИКИ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА

....Одесский язык является одним из очень немногих международных языков. Он звучит на всех континентах, но государственным пока является только на Брайтон-Бич (США) и в Одессе-маме.
....Фонетика одесского языка соответствует главному правилу этого языка. Мягкость при произношении является доминирующей: выкинуть - викинуть, был - бил, прибыл - прибил, ждет - жьдёт, Шура - Шюра, жарко - жярко, ваш - вашь, жопа- жёпа, мыло - мило. сижу - сижю (сидю). Суффикс "нч" (сочетания "чк", "шк", "жн" и др.), произносимые твердо в русском языке, в языке одесском произносится мягко: поньчик, какашька, шькола, жьнец. Если над буквой "Е" в слове стоит ударение, его при желании можно произносить как "Э: тэма, портрэт, фонэтика.
....Первым и последним исключением из фонетических правил одесского языка является слово "Одесса". В том случае, если вы произнесете это название через "Э", нанесете оскорбление как Городу, так и настоящим одесситам.
....После букв "Ж, Ч, Ш, Щ", буква "Е" как правило произносится очень мягко: шесть, жесть. В большинстве случаев буква "А" также произносится очень мягко: шаланда - шяланда, чаща - чящя, жаба - жяба. Буква "И" после тех же шипящих букв произносится только мягко: жирный, леший, пациент. Зачастую "И" при произношении заменяет "Ы": рижий, льви, грижа. Иногда "И" может заменять и другие гласные: помидор - пимидора, улица Мясоедовская - Мисиедовская, тебе - тибе, идиот - удьёт. После шипящих букв мягкий знак никогда не переходит в твердый (вошь, рожь, отрежь).Так называемое "шоконье" в одесском языке практически отсутствует: что - шё. Твердость при произношении нередко служит для придания слову негативного оттенка ( снайпэр - плохой стрелок, кака прэлесть - какая гадость). При склонении родительский падеж является основным (Долой самодержавия!).
....Смесь русского, еврейского и украинского на стыке степи и моря таки дала рэзультат.

 Отправлено: 28.02.09 19:29. Заголовок: ....Ой, мерси за пар..

....Ой, гранд мерси за пародию! Это шёто особенного!

 Отправлено: 28.02.09 19:59. Заголовок: Серега- за ликвидаци..

Серега- за ликвидацию-капитуляцию БРАВО

 Отправлено: 01.03.09 23:40. Заголовок: 6. БИЗНЕС Предпри..

6. БИЗНЕС


Предприниматель ------------ Делавар (Гешефтмахер, Фирмачь)

Выдающийся (Иронически) -- Великий пуриц

Крыша ------------------------ Маза

Свободная экономическая зона - Порто-франко

Сделка (дело) --------------- Гешефт

Опт --------------------------- Гамуз

Торговля --------------------- Коммерция

Торговые операции --------- Шахер-Махер

Заниматься нелегальным бизнесом - Крутить колесо

Ассортимент ----------------- Репертуар

Взятка ----------------------- Витамин "В"

Барашек в бумажке -------- Магарыч

Зарплата -------------------- Получка

Не основной зароботок ---- Демисезонный

Ежемясячный доход с вложенной в предприятие суммы - Процентовка

Я получаю ругулярный доход - Мене капает

Я заработал гонорею ------ С мене капает

Я получил гонорар --------- Я имею гонорею

Я зарабатываю на продаже золотых изделий (коньяке идр.) - Я стою на бимбах (конине и др.)

Мне принадлежит турфирма - Я держу турфирму

Убыток ---------------------- Прогар (Мимо кассы)

Покрывать убытки ----------- Зализывать раны

Потратиться ---------------- Влететь

Заплатить ------------------- Забашлять

Кого обманем? -------------- Кого кинем?

Сколько заплатим? -------- Сколько кинем?

Что бы мы без вас делали? - Без лоха жизнь плоха

Презентация ---------------- Презентухес

Склад ------------------------ Депо

Импортный ------------------- Иностранческий

Отличный товар ------------ Самый цимес (Клёвый, Супер)

Подлинный товар ----------- Фирма

Неучтенный товар ---------- Левый

Некачественный товар ----- Не Фонтан

Поддельный товар ----------- Фуфель

Неходовой товар ----------- Барахло

Низкосортный товар -------- Лабуда

Дешевый товар -------------- Народный

Паршивый товар ------------- Ерунда на постном масле

Просроченный товар -------- Сплошной дрэк

Контрафактный (украденный) товар - Товар марки "СВ" (Свежеворованный)

Товар в наличии ------------- Живой товар

Сложная ситуация ----------- Заморочка

Умыть руки ------------------ Чалму снять

Все в порядке --------------- Полный ажюр

Отправиться в арбитражный суд - Сходить на люди

Контрабанда ----------------- Контрабас

Настоящая Америка ---------- Контрабандные сигареты

Настоящий товар ------------ Контрабандный товар

Подделка --------------------- Самопал

Производитель подделок ---- Фабрикант

Фальшивые ------------------- Паленые

Показать ---------------------- Сверкнуть

Разбартеровать -------------- Махнуть

Перебирать ------------------- Колупаться

Перепродать ------------------ Перекинуть

Продать ----------------------- Толкнуть

Толкнуть ---------------------- Пихнуть

Без особых затрат (усилий) -- Дешево и сердито

Не говоря уже о ... ------------ Помолчим за ...

Львиная доля ------------------ Большая половина

Пай ---------------------------- Доляна

Выделить пай ------------------ Отшматовать доляну

Хлебное место ----------------- Злачное место

Неограниченный кредит ------ Бабла немеренно

Свободные оборотные средства - Иметь на взять-перекинуть

Значительная сумма ----------- Пара рублей

Отмывка денег ---------------- Внебюджетный фонд

Исключительно ради увеличения доходов населения - Пока будут лохи, будут и те, кто их разводит

Отсчитать наличные ---------- Отслюнявить

Конвертация ------------------- Конверт

Черный (белый, зеленый и др.) нал - Наличьман

Удвоение вложенной в товар суммы - Двойной подъем

Бонус (Заманчивое предложение) - Заманухис

Компания, чьи финансовые возможности вызывают обоснованные сомнения - Хевра (Шобло, Кодло) куцего смитья

Слово даю --------------------- Отвечаю

Ответить ---------------------- Дать сдачи

Глядеть в оба ------------------ Зирить

Их секретарша имеет манеру подслушивать - Ихняя секретутка торчит писать ухом

Доносить ---------------------- Закладывать

Отслеживать ------------------- Цинковать

Прибыль ---------------------- Навар

Заработать ------------------- Наварить (Нажить)

Совершить просчет ---------- Дать лаптя

 Отправлено: 06.03.09 18:01. Заголовок: Не торопитесь - Не г..

Не торопитесь --------------- Не гоните картину

Не рассказывайте сказки -- Не гоните! (Не озвучивайте чушь)!

Дел по горло! -------------- Дел по яйца!

Ни за что! ------------------- Ни разу!

Ёлки-палки ------------------ Ёханый бабай!

Непредсказуемый (Опасный) - Мутный

Рисковый ------------------- Стрёмный

Умелый --------------------- Зихерный

У меня назначена встреча - Мене набита стрела

Я не верю его обещаниям - Я его рассказы в гробу видел

Откровенная ложь --------- Рассказ номер раз

Я не склонен Вам верить -- Расскажите тете

Здесь Вы ничего не заработаете - Вам тут нечего ловить

Я склонен зарабатывать значительно больше - Я не буду вкалывать на дядю

С вами тяжело вести переговоры - Чтобы с вами говорить, надо хорошо накушаться гороха

Эта сделка принесет вам значительную прибыль - Ви уже таки можете экономить слюни для подсчета крупных купюр

По рукам! ------------------ Тип-топ!

Договор составлен кое-как - Договор сделан левой задней ногой

Спустя рукава -------------- На хап-геволт

Он тоже очень хотел заполучить этот контракт - Он расскатал губу на захопить нашь сармак

Наш пострел везде поспел - Он побивал на всех базарах

Он давно привык к неудачам - У него виработался сосательный рефлекс

Напрасно старался --------- Занимался суходрочькой

Исключение из правил ----- Вообще-то да, а так нет

Это больше не повторится - Как пока, так никогда в жизи

Я нисколько не удивлен --- Пхе!

Что мы получим от сделки? - Шё ми имеем с гусь?

Пустые хлопоты ------------- Навар от яиц

Морочить голову ------------ Крутить мудебейцалы

Морочьте голову кому-то другому - Купите себе петуха и крутите ему яйца!

Это ни в какие ворота не лезет - Это же ни в один тухес не залезет

Говорить легче всего ------- Свистеть - не мешки ворочать

Неожиданная неприятность - Нарыв на голову (мозги)

Мои комиссионные (Мой доход) - Мои интересы

У меня есть акции Горгаза -- Я имею интерес в Горгазе

Я защищал интересы партнера - Я держал мазу за сопляжника

Дележ ------------------------ Дербанка

Вернуть затраты ------------ Отбить сармак

Сбыть ------------------------ Спулить

Оценить --------------------- Заценить

Поднять цену ---------------- Загилить

Возмущаться ----------------- Топотеть ногами

Себе в убыток -------------- Назло кондуктору

Неблаговидные дела ------- Химины куры

Для пущего впечатления --- Для мебели

Волокита -------------------- Ебатория

Притянуть за уши ----------- Уши к жёпе приклеить

Предпочитают получать по безначичному расчету - Взяли моду работать по безналу

Можете даже не расчитывать - Нате Вам дулю, купите себе трактор, а на сдачу инвалидку

Я с ним на короткой ноге -- Я с ним по корефанам

Не подумайте, что я сильно много заработал - Шёб Ви так жили, как я имею!

Я не склонен строить догадки - Мене нечего больше делать, как заниматься хохмологией

Как Вы мне надоели -------- Шёб у Вас випали все зуби, кроме одного для зубной боли!

Да пошли Вы! --------------- Я за Вас просто счастлив!

К сожалению, я сам испытываю нехватку - Всем давать, поломается кровать

Я нешел партию французских духов ( застежек-молния, лодок, калькуляторов, мячей, примусов, замков, буржуек, тумбочек, пенсионеров) - Я надыбал коти (змеек, габар, куркуляторей, митральез, пузырей,грэцей, ингерей, руминок, шухлядок, плесени)

Привезти (Принести) ---------- Притарабанить

Я привез большую партию сэконд-хенда - Я притарабанил гору штопаных гондонов

Я хочу поставлять Вам исключительно отличные удочки - Я имею Вам поставить таки клёвых палок

Леска -------------------------- Месина

Я предлагаю Вам саженцы баобабов - Вам надо штурпаки бабаёбов?

Я рекламирую шампунь "Шанди" - Шампунь "Шанди"! Для Вашей шмонди!

У нас очень много клиентов - Пациенты прут косяком

Претензия ------------------- Горбатое слово

Заниматься очковтирательством - Лепить горбатого

Выдвигать умные предложения - Лепить умняки

Молоть чушь ------------------ Нести

Вы напрасно пытаетесь навязать мне свою точку зрения - Только не надо мене лечить

Не вздумайте мне перечить -- Попробуйте сказать мене слово поперек характера

Не делайте из мухи слона --- Не надо пердеть в муку и поднимать пиль

Говорите конкретнее ------- Не тяните кота за все подробности

Я в недоумении -------------- Шё это за такое?!

Я сомневаюсь ----------------- Как пока, так никогда в жизни

 Отправлено: 10.03.09 10:31. Заголовок: Успокойтесь (Перевед..

Успокойтесь (Переведите дух) - Випустите пар из ушей

Не стоит так волноваться ------- Перекратите делать шухер

Слушайте меня внимательно --- Распустите уши веером

Шутка --------------------------- Хохма

Не выдавайте желаемое за действительное - Не надо мене лить из говна пулю

Слово чести --------------------- Кент фуфла не гонит!

Ля-ля ---------------------------- Пустопорожние разговоры

О-ля-ля ------------------------- Оральный контакт

Слишком дорого --------------- Ви хорошо хотите

Мне нужно как следует обдумать Ваше предложение - Или я поц, шёб на такое пойти?!

Я вам непременно перезвоню - Будете ждать пока на ладони волосы не вирастут

Наверное, Ваше предложение не будет принято - Скорее нет, чем да

Наверное , Ваше предложение будет принято - Скорее да, чем нет

И речи быть не может ----------- Нет второго слова

Мне лучше знать ----------------- Я давно забил за то, шё Ви еще не знаете

Вам придется вернуть товар --- Товар на Родину!

Будете долго ждать -------------- Как раз тот случай

Согласен приобрести за 50% --- Нате любую половину

Согласен отдать за 50% -------- Берите за половину даром

Полным-полно ------------------- Как грязи

Ну, Вы и скажете ---------------- Идите в баню

Не морочьте мне голову --------- Не дрейте мине коп

Вы предъявляете завышенные требования - Возьмите разгон от моста до бойни

Вы предъявляете слишком завышенные требования - А в рот тибе не плюнуть?

Вы упустили выгодную сделку - Ви пролетели, как фанера над Парижем

У меня в конце месяца, как всегда, огромный объем работы - У меня месячные

Конец месяца -------------------- Критические дни

Страшно занят ------------------- Из-за этой пьянки стакан вина випить некогда

Бонуса (скидки) не будет ------- Пососи и больше не проси

Конец отношений ----------------- Любовь прошла, завяли помидоры

Это уже иная история ------------ Это отдельная песня

Он явно не в своей тарелке ----- Он таки имеет бледный вид

Он не слишком умен ------------- Он умный, но мало

Любит напустить на себя важный вид - Торчит делать морду

Он весьма своеобразный человек - Бывают редкие пидоры, а это - густой

Неужели, вы имеете с ним дело? - С поцом свяжешся, сам поцом окажешся

Он напрашивается на неприятности - Его морда кирпичя просит

Пока ему везет ------------------- Ему еще катит

Дуракам везет -------------------- Счастье фраера ярче ста солнц

Ему не позавидуешь------------- Чем так жить, так лучше, не дай Бог, умереть

Каким он был, таким он и остался - Если человек удьёт, так это надолго, а если поц - так навсегда

Пусть он даже не смеет мечтать - Пусть сосет у пьяной обезьяны

Не обращайте на него внимания - Имейте его в виду

Не обращайте на него никакого внимания - Имейте его в виду и крупным планом

 Отправлено: 13.03.09 17:14. Заголовок: Даже не хочу думать ..

Даже не хочу думать об этом - Оно мне сто лет снилось

Ни Богу свечка, ни черту кочерга - Ни в зуб ногой ни в жёпу пальцем

Одно и то же ------------------ Те же яйца, только в профиль

Он довольствуется, чем придется --- Он имеет за счастье, что попало

Этот проходимец ------------- Эта шантрапа

Он и не думает отдавать долги - Кому он должен, он тому простил

Жулик редчайший ------------ У него шесть пальцев на руке

Из-за него пострадала наша деловая репутация - Через него и нас узнали

Везде и повсюду ------------- Тамочки и туточки

Понять ------------------------ Догнать

Словить (Поймать) ---------- Споймать

Найти ------------------------ Сделать неприятность

Очень быстро --------------- По системе бикицер

Крохотный шанс ------------ Масенький шанец

Уловка ---------------------- Фиги-шмигли

Притворяется нищим -------- Шифруется под гопника

Будто бы --------------------- С понтом

Нерешительный ------------- Бздун

Трус -------------------------- Сцикун

С дрожащими коленками --- На полусогнутых стропилах

Проиграл -------------------- Продул

Испугаться ------------------- Перехезать

Справлять большую нужду -- Хезать

Спрятаться ------------------ Заныкаться

В канализации -------------- В ливнёвке

Оказался в безвыходной ситуации - Его жёпа прилипла до сковородки

Лежал на пляже ------------- Валандался на песке

Бездельник ----------------- Пляжьник

Натворил -------------------- Нахимичил

Это ему как нож вострый -- Оно ему серпом по яйцам

Неправдоподобные оправдания - Дешевые прогоны

Немедленно ---------------- Зараз же

Отборная брань ----------- Пара теплых и ласковых слов

Откровенная ложь --------- Рассказ номер раз

Наврать с три короба ---- Наговорить сорок бочек арестантов

Пострекать --------------- Подзужывать

Он сильно похудел -------- От него осталась половина

Он стреляный воробей ---- Он поцсреляный

Из двух зол выбирают меньшее - Лучше песок на зубах, чем иней на яйцах

От его речей мне становилось очень смешно - От него клоуна родить можно било

Его следует примерно наказать - Ему давно пора поменять местами жёпу с мордой

Чтоб ему пусто было! ---- Шёб ему земля битым стеклом!

Он долго говорил о том, о чем не имел представления - Эта кокотюха терендела ой сколько

Пусть он об этом говорит кому-то другому - Пускай свиснет мне в антон, там тоже дырочька есть

Пытался держаться с достоинством - Ходил с ровной спиной

Нервы сдали --------------- Пердячая кишка не выдержала

Да куда он денется --------- Против ветра не посцышь, против мазы не попрешь

 Отправлено: 17.03.09 17:45. Заголовок: У него будто бы есть..

У него будто бы есть нужные связи - Он с понтом имеет концы

Он только этого и ждет ------- Напугали собаку колбасой!

Он сделал нам пакость ------- Он насрал нам в боршть

Мне просто лень устроить ему неприятности - Мене ломает делать ему веселую жизнь (Я б его нашел, но неохота в говне копаться)

Он подался в бега ------------- Он намилил горлу

Он сбежал и скрывается от кредиторов - Он слинял и ливеруется

Они ищут любые зацепки ---- Они ищут воши

Кастрировать мало ----------- Серкуп яйцо за счастье

Убить ------------------------- Исполнить (Шьпокнуть)

Ему лучше бы не родиться --- Лучьше бы его мама сходила до абортмахера

Говорят, что он вернулся в свою родную Трандоферовку - Он таки пошел кидаться головой в навоз

С ним нужно было разобраться еще в прошлом году - Ему на кладбище уже два года прогулы пишут

Это, пожалуй, слишком ------ Пускай он живет еще 100 лет и 99 из них сильно мучается

Не думаю, что Вам нужно так поступить - Или Ви кровожаднее тампакса?

Пусть дышит дальше --------- Шёб он дыхал через кислородную подушку

Аминь ------------------------- Пускай идёт на чужие руки

Вы ничего не знаете -------- Ой, шё Ви знаете?!

Он уже на том свете --------- Ви, конечно, будете смеятся, но он таки зажьмурился

Естественная смерть --------- Своя смерть

Он умер естественной смертью? - Он дал дуба?

Любая смерть естественна, противоестественно только бессмертие - Все там будем!

Туда ему и дорога ------------ Пусть земля ему пухом, а нам на долгие годы

Всегда приятно иметь с Вами дело - Шёб Ви были мене здоровьчик до 120!

Все будет в порядке --------- То, шё в Москве хохмят, в Одессе еле тянет на четверть идиёта

Желаю Вам счастья ----------- Шёб Ви вивихнули ногу, танцуя на могилах своих врагов!

До новых встреч ------------- Будьте мене здоровенький и не кашляйте

 Отправлено: 20.03.09 10:41. Заголовок: Одесский двор. Мужик..

Одесский двор. Мужики забивают козла. Из окна 2-го этажа:
- Моня, принеси маме кефир!
- Мама, отстаньте, я занят.
- Ой не могу! Саре с 3го этажа ты нашел время принести триппер,
а маме кефир - ты занят.

 Отправлено: 20.03.09 20:49. Заголовок: http://s60.radikal.r..

....Морской вокзал ночью. За ним отель "Кемпински Одесса". Снимок с Потемкинской лестницы, от Дюка.
Морвокзалов такого класса в бассейне Средиземных морей надо еще поискать.

 Отправлено: 20.03.09 20:58. Заголовок: http://s48.radikal.r..

Приморский бульвар

 Отправлено: 20.03.09 21:04. Заголовок: http://s53.radikal.r..

....Приморский бульвар после дождика. Вдали, за памятником Пушкину Горсовет.

 Отправлено: 20.03.09 21:08. Заголовок: http://s55.radikal.r..

Горсовет. Справа трофейная пушка с французского фрегата "Тигр", обстреливавшего Одессу во времена войны 1853-1856 гг. Даже на памятнике Дюку (Герцогу Ришелье) остались следы того обстрела.

 Отправлено: 20.03.09 22:02. Заголовок: http://s53.radikal.r..

....Золото осени.

 Отправлено: 20.03.09 22:15. Заголовок: http://i077.radikal...

Памятник Пушкину на одноименной улце, возле дома в котором он жил во время "южной ссылки" 1823-24 гг. Современники оного писали, что Александр Сергеич был "постоянно сыто-пьяно" - кутежи, цыгане и т.д. Сам читал это в музее Пушкина, который находится в картире, где он жил.
....Им обоим таки сильно повезло - и Пушкину с Одессой и Одессе с Пушкиным!

 Отправлено: 20.03.09 22:22. Заголовок: http://s57.radikal.r..

Одесса...

 Отправлено: 20.03.09 22:35. Заголовок: http://i005.radikal...

Оперный вечером. Между прочим, второй в Европе, после Венского - по красоте фасада.

 Отправлено: 20.03.09 23:01. Заголовок: http://s40.radikal.r..

....Памятник морячке (жене моряка) на морвокзале.

 Отправлено: 20.03.09 23:05. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 26.03.09 01:20. Заголовок: http://s49.radikal.r..

....Это продукция Одесского фальшивомонетного двора еще 1989 г. в честь национального Одесского праздника -Юморины.
....Зацените смелость и новаторство!

 Отправлено: 26.03.09 01:27. Заголовок: http://s45.radikal.r..

..Оборотная сторона