Отправлено: 10.02.09 23:01. Заголовок: Русско-одесский РАЗГОВОРНИК. Всё за Одессу.

........................САМЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ФОНЕТИКИ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА

....Одесский язык является одним из очень немногих международных языков. Он звучит на всех континентах, но государственным пока является только на Брайтон-Бич (США) и в Одессе-маме.
....Фонетика одесского языка соответствует главному правилу этого языка. Мягкость при произношении является доминирующей: выкинуть - викинуть, был - бил, прибыл - прибил, ждет - жьдёт, Шура - Шюра, жарко - жярко, ваш - вашь, жопа- жёпа, мыло - мило. сижу - сижю (сидю). Суффикс "нч" (сочетания "чк", "шк", "жн" и др.), произносимые твердо в русском языке, в языке одесском произносится мягко: поньчик, какашька, шькола, жьнец. Если над буквой "Е" в слове стоит ударение, его при желании можно произносить как "Э: тэма, портрэт, фонэтика.
....Первым и последним исключением из фонетических правил одесского языка является слово "Одесса". В том случае, если вы произнесете это название через "Э", нанесете оскорбление как Городу, так и настоящим одесситам.
....После букв "Ж, Ч, Ш, Щ", буква "Е" как правило произносится очень мягко: шесть, жесть. В большинстве случаев буква "А" также произносится очень мягко: шаланда - шяланда, чаща - чящя, жаба - жяба. Буква "И" после тех же шипящих букв произносится только мягко: жирный, леший, пациент. Зачастую "И" при произношении заменяет "Ы": рижий, льви, грижа. Иногда "И" может заменять и другие гласные: помидор - пимидора, улица Мясоедовская - Мисиедовская, тебе - тибе, идиот - удьёт. После шипящих букв мягкий знак никогда не переходит в твердый (вошь, рожь, отрежь).Так называемое "шоконье" в одесском языке практически отсутствует: что - шё. Твердость при произношении нередко служит для придания слову негативного оттенка ( снайпэр - плохой стрелок, кака прэлесть - какая гадость). При склонении родительский падеж является основным (Долой самодержавия!).
....Смесь русского, еврейского и украинского на стыке степи и моря таки дала рэзультат.

 Отправлено: 05.04.09 21:30. Заголовок: Объявление в Одесско..

Объявление в Одесском трамвае:Стоимость билета 5 рублей.Счастливого -10 рублей

Я никогда не утверждал, что место женщины- на кухне.
Особенно когда нужно рубить дрова.
МЫКОЛА СЕДИНА В БОРОДУ , А ОБЪЕКТИВ НА КРАСОТУ !!!!

 Отправлено: 07.04.09 04:09. Заголовок: - Ой, Яшенька, как в..

- Ой, Яшенька, как вы себя имеете?
Говорят, вы удачно женились?
Кто познакомил вас с вашей женой?
- Я никого не виню...

- Мойше, скажите, вы с вашей Басей счастливы?
- А куда деваться?



- Вы когда-нибудь видели Рабиновича в драке?
- Нет, а что?
- Боже, шоб вы видели, как его бьют!

 Отправлено: 07.04.09 06:53. Заголовок: Приходит Сара домой,..

Приходит Сара домой, видит, Изя аккуратно отдирает обои.
Сара (радостно):
- Изя, ты таки решил сделать ремонт?
- Нет, съезжаю!

- Мойша, ты два часа выносил мусор, что это значит?
- Сара! Я таки его продал.

 Отправлено: 07.04.09 12:38. Заголовок: -Рабинович, вчера я ..

-Рабинович, вчера я видел, что у дома вашейтёщи стоял катафалк весь из себя черный.Вас что уже можно поздравить?
-ОЙ .ЧТО ВЫ!!!! В ЭТОМ ДОМЕ ТРИСТА КВАРТИР, ЭТО ТАКАЯ ЛОТЕРЕЯ.

 Отправлено: 07.04.09 13:36. Заголовок: Реальная инфа. Може..

Реальная инфа. Может и заурядная, но меня позабавила!
В машине по местному радио реклама:
..Врач-дерматовенеролог Янкелевич Яков Моисеевич...ведёт приём...все дела..!
Откуда у них тяга к таким "интимным" направлениям!?

 Отправлено: 08.04.09 17:37. Заголовок: Любителям статистики..

Любителям статистики:"Лучшим йогом всех времен и народов признан Абрам Соломонович Кац из города Одессы, который с 1917 года живет , затаив дыхание.

 Отправлено: 09.04.09 02:30. Заголовок: -Извините, вы на сле..

-Извините, вы на следующей выходите? Если нет, давайте меняться!
-И что,тогда я выйду, а вы поедете дальше?

- Продавец, почему у вас помидоры зеленые?
- Возьмите огурцы, они желтые…

 Отправлено: 10.04.09 21:50. Заголовок: ....Сегодня 10 апрел..

....Сегодня 10 апреля - годовщина освобождения Одессы в 44-м от немцев и румын. На Аллее Славы в парке Шевченка состоялось возложение цветов к могиле Неизвестного матроса.

 Отправлено: 10.04.09 21:52. Заголовок: http://i044.radikal...

....Это мой добрый Друг (как отец) генерал-майор Агриков Р.П.(1921 г.р.) со свей половиной Валентиной Ивановной (1925 г.р.) - участницей обороны Одессы и Севастополя. Роман Петрович - почетный Гражданин г.Раздельная, с 1941 - в окопах - ком.взвода, ком батареи и командир артдивизиона, считает себя сталинистом, жена его обожает партию КПСС, я же немножко антикоммунист. Валентина Ивановна до сих пор работает - она зав. военно-историческим музеем Южного оперативного командования (бывший ОдВО).
....Мы иногда спорим, но делаем это деликатно и тактично и в итоге все только довольны, мы уважаем мнение друг друга.

 Отправлено: 10.04.09 22:15. Заголовок: http://i022.radikal...

....Утро на Алее Славы.

 Отправлено: 10.04.09 22:22. Заголовок: http://s60.radikal.r..

....Это мы с полковником Царихиным Новомиром Ивановичем (1929 г.р.), участником войны, экскурсоводом военно-исторического музуя ЮОК. Любит он это дело. Вообще он могучий мужик, турист-альпинист. Мы часто с удовольствием обсуждаем нашу военную историю, и не только.
....В 1964-м, служа в ГСВГ, он тайно "пролез" в Западный Берлин на концерт группы "Битлз", там же в ГДР видел Паулюса.

 Отправлено: 10.04.09 22:28. Заголовок: http://s56.radikal.r..

....Лицеист (типа суворовца) на Аллее Славы.

 Отправлено: 10.04.09 22:29. Заголовок: http://s55.radikal.r..

 Отправлено: 10.04.09 22:38. Заголовок: http://s55.radikal.r..

....Подводники

 Отправлено: 10.04.09 22:39. Заголовок: http://s46.radikal.r..

....Пехотинцы.

 Отправлено: 10.04.09 22:41. Заголовок: http://s45.radikal.r..

....Генералитет - советский и украинский.

 Отправлено: 10.04.09 22:44. Заголовок: http://s60.radikal.r..

....Владыка Одесский и Измаильский Агафангел.

 Отправлено: 10.04.09 22:47. Заголовок: http://s48.radikal.r..

....Матушка Серафима, настоятельница женского монастыря.

 Отправлено: 10.04.09 22:50. Заголовок: http://s50.radikal.r..

....Вид на памятник Неизвестному матросу, а за ним море...

 Отправлено: 11.04.09 07:15. Заголовок: http://s42.radikal.r..

....Казак из 4-го гв. кав. корпуса конно-механизированной группы Плиева освобождавшей Одессу.